Capitolo Generale - General Chapter - Capítolo Geral
Chapitre Général - Capítulo General


12.05.2003 - 13.06.2003

13 - 05 - 2003
Next day

NOTE:  This is the first of the reports from the General Chapter.  You are receiving this because you either requested the report directly, or you are the contact person from your province/region/district.  The English version of the report will be sent by e-mail as soon as it is completed - generally following a day's activities.  The French, Italian, Spanish and Portuguese versions will be available as soon as time allows with our  translation staff.  All of these reports will be available on the congregational web site (http://www.scj.org/), as well as the texts of several chapter documents.

If you have questions regarding these reports, or you would like to add or change e-mail addresses, please contact Mary Gorski at mgorski@execpc.com.  Thank you!



French - English - Spanish - Portuguese - Italian

Report #1, May 12-13, 2003

The 21st General Chapter began May 12, opening with Mass, and then moving into the introductory business of the gathering.

Fr. Virginio Bressanelli, superior general, noted that there were 81 delegates -- more than any previous chapter.  Of the 81, 44 were elected and 27 are de jure members.  Proposed chapter staff members were presented.  Two men are to serve as secretaries:  Fr. André Perroux, SCJ and Stanislaw Swierkosz-Lénart (he had served as one of the secretaries of the previous chapter).  Frs. Odilo Leviski, the assistant general secretary, Fr. José Carlos Briñon Domínguez and Fr. Richard DiLeo will be support staff to the chapter.  Mary Gorski will again serve as the chapter's journalist, writing daily reports for distribution to the congregation.  Fr. Antonio  Cuomo will direct the press office, sharing news of the chapter with local and international media. And finally, the moderators will be Frs. Jerzy Deptula, Luigi Stucchi and John van den Hengel.  Delegates affirmed the staff selections by individual vote.

A number of invited guests were approved by the chapter:  Frs. Heinrich Westendorf, Javier Larrea Pascal and Brian McCullough of the General Finance Commission will attend the section of the chapter regarding financial issues.  Fr. Nazario Merino Bajo, who has  analyzed the financial statements of the congregation, will also be present for the financial section.  Fr. Bressanelli noted that several Lay Dehonian representatives will be joining the chapter during the last week.

Fr. Deptula took over as moderator and continued with the rest of the preliminary business, including the election of tellers.  Traditionally, the youngest delegates have served in this role. The chapter membership voted in Fr. Ciro Moschetta (32) of the South Italian Province, and Fr. Yves Léopold Keumeni Ngounou (31) of Cameroon as tellers.

The rest of the day was spent with the first of several sessions on the General Report. Fr. Bressanelli will present most of it.  However, some sections will be discussed by the particular general councilor who had responsibility for the area.

A three-part report, the first section was what Fr. Bressanelli termed the "obligatory section."  It spoke of the work of the general administration for the past six years: what was done, what wasn't and how. The second component examined the global reality of the congregation. And finally, the third shared challenges for the future.  Fr. Bressanelli noted that this was the smallest of the three sections because it is up to the chapter to develop details regarding the congregation's future.

Fr. General discussed the 20th General Chapter, noting items of significance:  1) its theme of developing a plan of "congregational communion;" 2) its recognition of the impact of globalization; 3) its use of the internet for the first time to share developments of the chapter in a timely manner (he also noted that the SCJs were one of the first congregations to do so); and 4) the decision of the 20th General Chapter to increase the number of general councilors from four to six, as well as suspending all general commissions except the Finance Commission.  It is also significant to note that the newly elected administration included representation from Asia and Africa for the first time. 

Reflecting on the administration's work during the past six years, Fr. Bressanelli highlighted several moments, in particular, the full development of "We the Congregation in Service of the Mission" which was based on the provisional text developed at the 20th General Chapter.  From this, several priorities were defined:  mission and missions, social commitment, initial and on-going formation, vocational ministry, the Dehonian Family, the economy, and administration. 

Each councilor during the six years had a two-fold task:  accompanying a geo-cultural area and concentrating on the development of one of the priorities listed above.  Later added to that list of priorities was "communication," which was directed by Fr. Tom Cassidy. 

Fr. Bressanelli reflected on the new six-councilor administration.  The work of councilors in regards to geo-cultural regions is uneven because of the widely varying populations of each region.  The general's personal opinion is that a five-member council would be more appropriate.  However, he also suggests that a director of communication on the curia level (for the dissemination of information both within the congregation and beyond) be established, and that the superior general have a personal secretary. 

The general also spoke of the missions, stating that the congregation needs to develop a clear policy in regards to its missionary activity.  There are currently 330 SCJ missionaries serving in 25 countries. This is less than it was 25 years ago, but still a significant number.   How should mission commitments be determined?  How should they be funded and staffed? Fr. Bressanelli briefly spoke about the mission in India, noting that some have questioned the motive for the SCJs' presence there.  He agreed with those who have said that the ministry there is primarily vocational at this time, but said that the only way to establish a presence there is by first developing Dehonian vocations.

Adoration and an evening social completed the first day's activities.  Delegates were asked to bring food and drink from their home countries to share. 

Tuesday had a spiritual focus.  Fr. P.J. McGuire, who has done extensive research on the founder and given numerous lectures on SCJ spirituality and Fr. Dehon's charism, gave two conferences:  one on the charism of Fr. Dehon and one on mission.  Both of these conferences, as well as Fr. McGuire's homily, will be available for download from the congregational web site:   http://www.scj.org/

Fr. McGuire's words speak for themselves much better than a summary could do.  However, of note was his emphasis on Fr. Dehon's desire was that his congregation fully integrate the interior life with a life of action.  Victimhood should not be a desire for suffering, but instead an openness to God's will. "It is not necessary to ask for suffering.  For it is most perfect to ask for nothing and to refuse nothing," said Fr. McGuire, quoting Fr. Dehon.   The founder hoped that the men who joined him would be open to serving the world in whatever way the Lord asked, that they would do more than pray for reparation, but take action to make it possible.

On Wednesday, the chapter will return to the presentation of the General Report.


Mary Gorski
Milwaukee, WI


Rapport quotidien du 13 mai 2003


French - English - Spanish - Portuguese - Italian

Rapport #1, 12-13 mai 2003

Le XXIè Chapitre Général s'est ouvert le 12 mai par une célébration eucharistique, suivie des affaires courantes habituelles pour le début d'un Chapitre.

Le P. Virginio Bressanelli, supérieur général, fit remarquer qu'il y avait 81 délégués, plus qu'à tout autre Chapitre précédent. Parmi ces 81, on compte 44 élus et 37 membres de jure. Le personnel proposé au Chapitre fut présenté: deux secrétaires, le P. André Perroux, SCJ et M. Stanislaw Swierkosz-Lénart (qui a agi comme secrétaire au Chapitre précédent); les PP. Odilo Leviski, secrétaire général adjoint, José Carlos Briñon Domínguez et Richard DiLeo, comme personnel de soutien; Mary Gorski comme journaliste du Chapitre, rédigeant à nouveau des rapports quotidiens pour le bénéfice de la Congrégation; le P. Antonio Cuomo, directeur de la salle de presse, responsable de la diffusion d'informations aux médias locaux et internationaux; et, finalement, les modérateurs, les PP. Jerzy Deptula, Luigi Stucchi et John van den Hengel. Les délégués ont accepté ces propositions par un vote individuel.

Le Chapitre a aussi accepté la présence de quelques invités: les PP. Heinrich Westendorf, Javier Larrea Pascal et Brian McCullough, de la Commission Générale des Finances, participeront à la section du Chapitre lorsque seront abordées les questions financières, de même que le P. Nazario Merino Bajo, qui a fait l'analyse du rapport financier de la Congrégation. Le P. Bressanelli a aussi indiqué que plusieurs représentants des Laïcs Dehoniens se joindront au Chapitre au cours de la dernière semaine.

Le P. Deptula prit ensuite la relève comme modérateur et poursuivit avec les autres affaires courantes, dont l'élection des scrutateurs. Traditionnellement, les plus jeunes délégués assurent ce service et les membres du Chapitre ont élu le P. Ciro Moschetta (32 ans) de la Province d'Italie du Sud et le P. Yves Léopold Keumeni Ngounou (31 ans) de la Province du Cameroun.

Le reste de la journée dut ensuite consacré à la première de plusieurs sessions d'étude du Rapport Général. Le P. Bressanelli en présentera la majeure partie, mais quelques sections seront présentées par le conseiller général qui avait la responsabilité du domaine traité.

Il s'agit d'un rapport en trois parties dont la première, selon l'expression du P. Bressanelli, est la "section obligatoire". Elle traite du travail de l'administration générale au cours des six dernières années: ce qui a été réalisé, ce qui ne l'a pas été, et comment cela a été réalisé. La seconde partie consiste en un examen de la réalité globale de la Congrégation. Enfin, la troisième partie indique des défis pour l'avenir. Le P. Bressanelli a fait remarquer qu'il s'agit de la partie la plus courte, puisqu'il revient au Chapitre de traiter en détail de l'avenir de la Congrégation.

Le P. Général revint sur le XXè Chapitre en retenant certains aspects significatifs: 1) le thème du développement d'un projet de "communion de Congrégation"; 2) la reconnaissance de l'impact de la mondialisation; 3) la première utilisation de l'internet pour diffuser quotidiennement de l'information sur le déroulement du Chapitre (il remarqua que les Dehoniens ont été une des premières Congrégations à le faire); et 4) la décision du XXè Chapitre Général de porter à six le nombre de conseillers généraux et de suspendre toutes les commissions générales à l'exception de la Commission des Finances. Il est aussi intéressant de noter que l'administration nouvellement élue comptait pour la première fois des représentants d'Asie et d'Afrique.

Dans sa réflexion sur le travail de l'administration au cours des six dernières années, le P. Bressanelli insista sur plusieurs aspects, et particulièrement sur le plein développement du projet "Nous, la Congrégation, au Service de la Mission", sur la base du document provisoire issu du XXè Chapitre Général. De là furent définies différentes priorités: la mission et les missions, l'engagement social, la formation initiale et permanente, la pastorale des vocations, la Famille Dehonienne, l'économie et le gouvernement.

Pendant ces six ans, la tâche de chaque conseiller comprenait deux volets: accompagner d'une zone géo-culturelle et assurer le suivi d'une des priorités ci-dessus. Plus tard, on ajouta à cette liste les "communications", qui furent confiées au P. Tom Cassidy.

Le P. Bressanelli s'est attardé à la question d'une administration à six conseillers. Le travail des conseillers auprès des zones géo-culturelles est inégal, la population de chaque zone étant grandement différente. L'opinion personnel du P. Général est qu'il serait plus approprié d'avoir cinq conseillers. Il suggère aussi qu'il y ait un directeur des communications au niveau de la Curie (pour la diffusion de l'information dans et à l'extérieur de la Congrégation), et que le Supérieur Général ait un secrétaire personnel.

Il a aussi parlé des missions, notant le besoin pour la Congrégation d'établir une politique claire pour ses activités missionnaires. Aujourd'hui, 330 missionnaires dehoniens travaillent dans 25 pays. C'est moins qu'il y a 25 ans, mais cela reste un nombre significatif. Comment décider des engagements missionnaires? Comment leur assurer le soutien financier et en personnel? Le P. Bressanelli parla brièvement de la mission en Inde, soulignant que quelques-uns avaient mis en question les motivations d'une présence dehonienne là-bas. Il est d'accord avec ceux qui ont dit que notre apostolat y est tout d'abord vocationnel, mais affirma que la seule façon d'y établir une présence dehonienne était de développer d'abord des vocations dehoniennes.

Les activités de la journée se terminèrent par l'adoration et une fête. On avait demandé aux délégués d'apporter des aliments et des boissons de leur pays respectifs.

La journée de mardi avait un aspect plus spirituel. Le P. P. J. McGuire, qui a fait de longues recherches sur le Fondateur et donné plusieurs conférences sur la spiritualité dehonienne et le charisme du P. Dehon, a donné deux conférences: une sur le charisme du P. Dehon et une autre sur la mission. Ces deux conférences, ainsi que l'homélie du P. McGuire, seront disponibles pour téléchargement sur le site web de la Congrégation, à l'adresse suivante: (http://www.scj.org/).

Les paroles du P. McGuire sont plus éloquentes que n'importe quel résumé. Mais notons quand même son insistance sur le désir du P. Dehon que sa Congrégation réalise pleinement l'intégration d'une vie intérieure et d'une vie active. Être victime ne doit pas signifier le désir de la souffrance, mais plutôt une ouverture à la volonté de Dieu. "Ce n'est pas nécessaire de demander de souffrir. Il vaut mieux ne rien demander et ne rien refuser", a dit le P. McGuire en citant le P. Dehon. Le Fondateur espérait que les hommes qui allaient le rejoindre seraient ouverts à servir le monde, peu importe la façon dont le Seigneur le demanderait, qu'ils allaient faire davantage que prier pour la réparation, mais qu'ils agiraient pour la rendre possible.

Mercredi, le Chapitre reviendra à la présentation du Rapport Général.


Préparé par Mary Gorski,
Milwaukee, WI



Nota: Este es el primero reportaje desde el Capitulo General. En ingles, este reportaje sera mandado inmediatemente despues de ser escrito. En francais, italiano, espanol y portugese necesitamos esperar la traducion. Todos estes reportajes van a ser disponible en nuestra web site de la Congregacion. (http://www.scj.org/), tambien otros textos del Capitulo.


Dias primarias del 21 Capitulo General.

French - English - Spanish - Portuguese - Italian

Report #1, May 12-13, 2003

El 21 Capitulo General empezo 12 de Maio, empezando con la Misa, despues las cosas introductorias del reunion.

Padre Virginio Bressanelli, superior general, noto que 81 delegatos son presente--eso es mas delegatos que todos los capitulos antes. De este numero 81, 44 fueron eligidos y 27 son miembros de jure. Los funcionarios de capitulo fueron presentado. Dos son secretarios: Fr. André Perroux, SCJ and Stanislaw Swierkosz-Lénart (este fue uno de los secretarios en el ultimo capitulo). Frs. Odilo Leviski, secretario assistente general, Fr. José Carlos Briñon Domínguez and Fr. Richard DiLeo van a ser presente para dar apoyo al capitulo. Mary Gorski otra vez van a ser presente como reportera diaria del capitulo. Fr. Antonio Cuomo va a ser official encargado del oficina de periodistas, compartiendo informacion del capitulo con media local y internacional. Ultimamente, los moderatores van a ser Frs. Jerzy Deptula, Luigi Stucchi and John van den Hengel. Los delegatos affirmaron estas personas con votos individuales.

Algunos invitados fueron approbado por el capitulo: Frs. Heinrich Westendorf, Javier Larrea Pascal y Brian McCullough miembros de la commission general de fianzas van a ser presente por las sessiones tratando de cosas financeras. Fr. Nazario Merino Bajo, quien ha hecho un estudio de las finanzas de la congregacion tambien sera presente por las cosas financeras. Fr. Bressanelli annuncio que algunos Dehonianos laicos van a ser presente durante la ultima semana del capitulo..

Fr. Deptula empezo como moderator y continuo con las otras cosas preliminarias, incluyendo election de contadores. Usualmente los mas jovenes sierven como contadores. Los delegatos eligeron Fr. Ciro Moschetta (32) del Provincia Italia del Sur y Fr. Yves Léopold Keumeni Ngounou (31) de Cameroon como contadores.

En el tiempo quedando en este dia, fue presentado la primera parte del reportaje del General. Padre Bressanelli va a presentar la majoria. Sin embargo algunos partes van a ser presentado por un consejero particular que es encargado de este area.

Un reportaje en tres diferentes sectiones. La primera parte Padre Bressanelli ha dado el nombre "section obligatoria" Ese parte hablo del trabajo del administracion general hace seis anos: lo que fue hecho, lo que no fue hecho, y como. La secunda parte examino la realidad global de la congregacion. Y ultimamente la terca parte campartio desafillos por el futuro. Fr. Bressanelli he notado que este parte era la mas chiquita porque este es el trabajo del capitulo, formar y desaroyallar los detailes del futuro de la congregacion.

Padre General he discutido el capitulo general 20 notando estes cosas significantes: 1) el tema para desarrollar un plan de "communion de la congregacion", 2) reconocimiento del poder de globalizacion; 3) empleo del internet por la primera vez para compartir reportajes del capitulo rapido (Padre General se nota tambien que los SCJ's fueron una de las primeras congregaciones de usar el internet); y 4) la decision del Capitulo General 20 aumentar el numero del consejeros desde cuatro hasta seis, tambien el suspencion de todas las commissiones sin embargo la commision de finanzas. Es importante notar tambien que en este administracion nueva eligida por la primera vez tenemos representacion de Asia y Africa.

Reflejando sobre el trabajo de la administracion hace seis anos. Fr. Bressanelli ha dado enfasis sobre algunos momentos en particular, la desarrollo pleno de "Nosotros La Congregacion en servicio de la Mision" basado en el texto provisional del Capitulo General 20. Desde ese trabajo, algunos prioridades eran determinadas: mision y misiones, compromiso social, formacion inicial y continua, ministerio vocacional, La Familia Dehoniana, la economia y administracion.

Cada consejero durante este seis anos tuve cumplir dos tareas: accompanar una area geo-cultural area y dar enfasis a una de las prioridades inscritas arriba. Mas tarde una addicion a esta lista de prioridades era "communicacion", el trabajo de Fr. Tom Cassidy.

Fr. Bressanelli reflexiono sobre la nueva administracion con seis consejeros. El trabajo del consejeros de accompanar al regiones geo-culturales es desigual porque la poblacion es tan differente. La opinion personal del Padre General es que cinquo consejeros es mejor. Sin embargo, el esta dando una sugerencia tener un director de communicacion a nivel del curia (para diseminar informacion a dentro de la congregacion y afuera). Tambien ha hecho la sugerencia que el general superior tiene su proprio secretario.

Padre general tambien comparto sobre las misiones, diciendo que la congregacion tiene que desarrollar un plan claro sobre actividades misionarias. Ahora tenemos 330 SCJ misionarios serviendo en 25 paises. Esto numero es menos que hace 25 anos, sin embargo un numero significante. Como es possible hacer nuestros compromisos misionarios? Como decider los fondos, las personas? Padre Bressanelli hablo un poco sobre las mision en India, se nota que algunos han preguntado el motivo porque los SCJ's son presente alla. El es de acuerdo con ellos que dicen que el ministro alla primaramente es vocacional hasta ahora, pero el ha dicho que no hay otra opcion para establecer una presencia alla sino primaramente desarrollar vocaciones Dehonianas.

Adoracion y convivium han cumplido las actividades de la primera dia. Por favor delegatos trajen comida y bebida desde su proprio pais para compartir.

Martes tuve un foco espiritual. Padre. P.J. McGuire, quien ha hecho mucho estudios sobre nuestro fundador y tambien ha dado bastante charlas sobre el espiritu de la Congregacion y el charisma de Padre Dehon, fue presente para dar dos conferencias: una sobre el charisma de Padre Dehon y uno sobre la mission. Estas dos charlas, y tambien la homilia del Padre McGuire, van a ser disponible desde la web site de la congregacion: http://www.scj.org/ .

Las palabras de Padre McGuire hablan muy claro, mucho mejor que un resumen. Se nota su enfasis sobre el deseo de Pdre Dehon por su congregacion integrar la vida interior con una vida de acion. Para ser victima no significa quiere sufrimiento, pero una disponabilidad a la voluntad de Dios. "No es necessario preguntar por sufrimiento. Es mas perfecto preguntar por nada y rechasar a nada," dice Padre McGuire, en las palabras de Padre Dehon. El fundador tuve la esperanza que los que van a seguir delante de el tienen la actitud para servir al mundo en qualquier modo que el Senor pregunta, que ellos van a trabajar por reparacion no solamente rezar.

Miercoles el capitulo van a regresar a la presentacion del reportaje General.


Mary Gorski
Milwaukee, WI



French - English - Spanish - Portuguese - Italian

12-13 MAGGIO 2003

Il XXI Capitolo Generale è iniziato il 12 maggio con la Messa, e le successive operazioni preliminari dell'assise capitolare.

P. Virginio Bressanelli, superiore generale, ha fatto notare che vi sono 81 delegati, un numero superiore di delegati di qualsiasi altro capitolo precedente. Degli 81 membri capitolari, 44 sono stati eletti, e 27 sono membri di diritto.

Sono stati poi presentati i membri dei vari servizi tecnici e di presidenza.

Sono stati presentati come segretari: P. André Perroux, e Stanislaw Swierkosz-Lénart (quest'ultimo stato uno dei segretari del capitolo precedente). I padri Odilo Leviski, assistente del segretario generale, P. José Carlos Briñon Domínguez e P. Richard DiLeo sono il personale di appoggio al capitolo. Mary Gorski sarà ancora la giornalista del capitolo, con la funzione di preparare dei resoconti quotidiani per l'informazione alla congregazione. P. Antonio Cuomo dirigerà l'ufficio stampa, allo scopo di fornire le notizie del capitolo ai media locali ed internazionali. E finalmente, i moderatori saranno i padri Jerzy Deptula, Luigi Stucchi e John van den Hengel. I capitolari hanno confermato con votazione queste scelte.

Il capitolo ha approvato anche alcuni membri invitati: i padri Heinrich Westendorf, Javier Larrea Pascal e Brian McCullough della Commissione Economica Generale interverranno negli aspetti del capitolo che riguardano i problemi finanziari. Anche P. Nazario Merino Bajo, che ha preso in esame la situazione finanziaria della congregazione, sarà presente quando si tratteranno i problemi economici. P. Bressanelli ha sottolineato che molti rappresentanti dei Laici Dehoniani saranno presenti al capitolo nell'ultima settimana.

P. Deptula si è insediato come moderatore e ha continuato ad espletare le operazioni preliminari del capitolo, compresa l'elezione degli scrutatori. Tradizionalmente, il ruolo viene assegnato ai più giovani delegati del capitolo. I capitolari hanno scelto i padri Ciro Moschetta (32 anni) della Provincia Italiana Meridionale, e Yves Léopold Keumeni Ngounou (31 anni) del Camerun.

Il resto della giornata è stato occupato dalla prima delle diverse sessioni che saranno dedicate all'esame della Relazione Generale. P. Bressanelli ne presenterà la maggior parte. Tuttavia, alcune parti saranno esposte dai singoli consiglieri generali che sono stati responsabili dei diversi settori.

La relazione si compone di tre parti; la prima sezione è quella che P. Bressanelli ha chiamato la "sezione obbligatoria". Riguarda il lavoro dell'amministrazione generale nel sessennio passato: quello che è stato fatto, ciò che non è stato fatto. La seconda sezione presenta la realtà globale della congregazione. E finalmente, la terza riguarda le sfide per il futuro. P. Bressanelli ha notato che quest'ultima è la più piccola delle tre sezioni perché spetta al capitolo sviluppare gli aspetti riguardanti il futuro della congregazione.

P. Generale ha presentato il XX Capitolo Generale, sottolineando gli aspetti caratteristici:

1) il tema riguardante lo sviluppo di un piano di "comunione congregazionale";

2) il riconoscimento dell'impatto della globalizzazione;

3) l'uso, per la prima volta, di internet per informare adeguatamente sugli sviluppi del capitolo (ha notato anche che la nostra congregazione è stata una delle prime congregazioni a farne uso);

4) la decisione del XX Capitolo Generale di aumentare il numero dei consiglieri generali da quattro a sei, come pure la sospensione di tutte le commissioni generali eccetto la Commissione Economica. È anche interessante notare che l'amministrazione, eletta in quel capitolo, includeva per la prima volta dei membri dell'Asia e dell'Africa

Riflettendo sul lavoro dell'amministrazione durante i sei anni passati, P. Bressanelli ha messo in risalto diversi aspetti, in particolare, il pieno sviluppo del "Noi la Congregazione a Servizio della Missione " che aveva preso le mosse dal testo provvisorio sviluppato dal XX Capitolo Generale. Partendo da questa visione sono state fissate molte priorità: missione e missioni, impegno sociale, formazione iniziale e permanente, ministero vocazionale, la Famiglia Dehoniana, l'economia, e gli aspetti amministrativi.

Ciascun consigliere, durante i sei anni, ha avuto un duplice compito: seguire un'area geo-culturale e concentrarsi sullo sviluppo di una delle priorità elencate sopra. Più tardi a questo elenco di priorità si è aggiunta la "comunicazione" che è stata gestita a P. Tom Cassidy.

P. Bressanelli ha continuato la sua riflessione sui sei consiglieri. Il lavoro di consiglieri rispetto alle regioni geo-culturali è diverso a causa della diversità delle popolazioni di ogni regione. L'opinione personale del generale è che un consiglio di cinque membri sarebbe più opportuno.

È comunque del parere che venga stabilito un responsabile della comunicazione a livello di curia (per la diffusione delle informazioni sia all'interno che all'esterno della congregazione) e che il superiore generale abbia un segretario personale.

Il padre generale ha parlato anche delle missioni, affermando che la congregazione ha bisogno di sviluppare una politica chiara circa la sua attività missionaria. Ci sono attualmente 330 missionari SCJ che lavorano in 25 paesi. Sono meno rispetto a 25 anni fa, ma il numero è ancora significativo. Come si dovrebbero assumere gli impegni delle missioni? Come si dovrebbero fondare le missioni e fornirle di personale? P. Bressanelli ha parlato brevemente della missione in India, notando che alcuni hanno messo in dubbio il motivo della nostra presenza in quel paese. Il padre generale concorda con quelli che hanno detto che il ministero attuale è primariamente a scopo vocazionale, e dice che l'unico modo di stabilire una nostra presenza lì è sviluppando le vocazioni dehoniane.

L'Adorazione eucaristica e una serata in compagnia hanno completato l'attività del primo giorno. Ai delegati era stato chiesto di portare cibi e bevande tipiche dei paesi di origine da condividere insieme.

Martedì è stata una giornata di impronta spirituale. P. P. J. McGuire, che ha fatto delle estese ricerche sul fondatore e ha tenuto numerose conferenze sulla spiritualità e il carisma di p. Dehon, ha tenuto due relazioni: una sul carisma di P. Dehon e una sulla missione. Ambedue le conferenze, come pure l'omelia di McGuire, saranno disponibili sul sito web della congregazione: http://www.scj.org/.

Le parole stesse di P. McGuire saranno più chiare di qualunque riassunto che se ne possa fare. È da notare comunque, la sottolineatura riguardante il desiderio di P. Dehon che la sua congregazione sapesse integrare completamente la vita interiore con la vita di azione. L'offerta come vittima non deve essere ispirata da un desiderio di soffrire, ma deve rappresentare una maggior apertura alla volontà di Dio. "Non è necessario chiedere di soffrire. Per lui (Dehon) era cosa più perfetta non chiedere niente e non rifiutare niente" ha detto P. McGuire, citando P. Dehon.

Il fondatore voleva che i suoi religiosi fossero aperti a servire il mondo in qualunque modo Dio lo avesse chiesto; che non si limitassero a pregare per la riparazione, ma con la loro azione la rendessero possibile.

Mercoledì, il capitolo riprenderà la presentazione della Relazione Generale.


Mary Gorski
Milwaukee, WI


French - English - Spanish - Portuguese - Italian

NOTA: Esta é a primeira informação do Capítulo Geral. Você recebe-a ou porque requisitou directamente a informação, ou através do contacto pessoal da sua Província/Região/Distrito. A versão inglesa da informação será enviada por email apenas esteja redigida - seguindo normalmente as actividades diárias do Capítulo. A versão francesa, espanhola, italiana e portuguesa estará disponível logo os responsáveis pela tradução terminem o seu trabalho. Todas estas informações, bem como outros textos e documentos capitulares, estarão disponíveis no site da Congregação (http://www.scj.org/).

Se tem qualquer assunto relacionado com as informações do Capítulo ou se deseja mudar o seu endereço email, por favor entre em contacto com May Gorsky pelo email: mgorski@execpc.com. Obrigado.

Informação nº 1 - 12 e 13 de Maio de 2003.

O XXI Capítulo Geral começou a 12 de Maio, com a Missa de abertura, seguindo-se as actividades respeitantes ao início do Capítulo.

O Pe. Virgínio Bressaneli, Superior Geral, salientou que participam 81 delegados, número superior ao de anteriores capítulos. Dos 81 delegados, 44 foram eleitos e 27 são membros de direito. Apresentou os membros que vão dar apoio técnico ao Capítulo: dois secretários: o Pe. Perroux, SCJ e Stanislaw Swierkosz-Lénart (que foi um dos secretários do anterior Capítulo Geral), o Pe. Odilo Leviski, secretário geral adjunto, o Pe. José Carlos Briñon Domínguez e o Pe. Richard DiLeo colaboradores do Capítulo. Mary Gorsky escreverá as informações diárias que serão enviadas à Congregação. O Pe. Antonio Cuomo será o porta-voz do Capítulo que disponibilizará as notícias para os meios de comunicação social nacionais e internacionais. Finalmente, os moderadores serão o Pe. Jerzy Deptula, o Pe. Luigi Stucchi e Pe. John van den Hengel. Os delegados, através de votação individual, aceitaram a presença destas pessoas no Capítulo.

Os capitulares aprovaram também as pessoas convidadas: o Pe. Heinrich Westendorf, o Pe. Javier Larrea Pascal e o Pe. Brian McCullough da Comissão Geral de Finanças que participarão no Capítulo na altura em que se tratar das questões económicas. O Pe. Nazario Merino Bajo, que fez a análise ao relatório económico da Congregação, estará também presente nas sessões relativas à administração dos bens. O Pe. Bressaneli referiu também a presença dos representantes dos Leigos Dehonianos durante a última semana do Capítulo.

O Pe. Deptula, na qualidade de moderador, deu continuidade às actividades introdutórias ao Capítulo, onde se incluiu a eleição dos escrutinadores. Normalmente são os delegados mais jovens que desempenham esta tarefa. Os membros do Capítulo elegeram o Pe. Ciro Moschetta (32) da Província da Itália do Sul, e o Pe. Yves Léopold Keumeni Ngounou (31) dos Camarões.

O resto do dia foi dedicado à primeira de várias sessões para apresentação do Relatório Geral. O Pe. Bressanelli apresentará a maior parte delas. Algumas sessões serão apresentadas pelos membros do Conselho Geral que têm a seu cargo determinadas áreas de actividade.

Trata-se de um relatório com três partes, sendo a primeira, a "parte obrigatória", segundo as palavras do Pe. Bressanelli. Diz respeito ao trabalho do Governo Geral ao longo dos últimos seis anos: o que foi feito, o que não foi e como. A segunda parte refere-se a uma análise global da realidade da Congregação. Finalmente, a terceira parte apresenta os desafios para o futuro. O Pe. Bressanelli disse que esta é a parte mais breve do relatório, visto que compete ao Capítulo definir detalhadamente o futuro da Congregação.

O Superior Geral falou do XX Capítulo Geral para salientar alguns aspectos mais significativos: 1) o tema do desenvolvimento do projecto "comunhão da Congregação"; 2) o reconhecimento do impacto da globalização; 3) a primeira utilização da internet para divulgar diariamente os trabalhos do Capítulo (salientou ainda que os SCJ foram pioneiros no uso destes meios); 4) a decisão do XX Capítulo Geral em aumentar de 4 para 6 o número conselheiros gerais e de suspender todas as comissões gerais, excepto a Comissão Geral de Finanças. Foi também significativo o facto de, pela primeira vez, se incluir no Governo Geral representantes da Ásia e da África.

Reflectindo sobre a actividade do Governo Geral ao longo dos últimos seis anos, o Pe. Bressanelli insistiu sobre vários aspectos, em particular o total desenvolvimento do projecto "Nós Congregação ao Serviço da Missão" baseado num documento provisório saído do XX Capítulo Geral. A partir daí foram definidas várias prioridades: missão e missões, empenhamento social, formação inicial e permanente, pastoral vocacional, Família Dehoniana, economia e governo.

Cada conselheiro teve duas tarefas ao longo destes seis anos: acompanhar uma zona geográfica no desenvolvimento de uma das prioridades acima expostas. Mais tarde associou-se a "comunicação" a este elenco de prioridades, sob a responsabilidade de Tom Cassidy.

O Pe. Bressanelli reflectiu sobre o tema de um governo com seis conselheiros. O trabalho dos conselheiros relativo a cada área geográfica é desigual porque número de pessoas de cada uma dessas regiões é também diversificada. A opinião do Superior Geral é que seria mais apropriado haver cinco membros no Conselho Geral. No entanto, sugere que haja também um responsável pela comunicação na Cúria (para difundir as informações no interior da Congregação e para exterior) e que o Superior Geral tenha um secretário pessoal.

O Superior Geral falou também das missões, salientando que a Congregação precisa de desenvolver uma clara política quanto à actividade missionária. São 330 missionários dehonianos a trabalhar em 35 países. O número é menor do que era há 25 anos atrás, mas é ainda um número significativo. Como determinar o empenhamento missionário? Como devem ser fundadas e como providenciar o pessoal necessário para as missões? O Pe. Bressanelli falou brevemente da missão na Índia, sublinhando que alguém se tenha questionado sobre motivação para uma missão SCJ nesse país. Concorda com aqueles que dizem que o ministério vocacional é aí a primeira prioridade e que o único caminho para se estabelecer uma presença dehoniana na Índia é através do desenvolvimento das vocações dehonianas.

A adoração e um convívio serviram de conclusão a este primeiro dia de trabalhos. Os delegados foram convidados a trazer alimentos e bebidas típicas dos seus países para partilhar.

Terça-feira foi um dia de carácter espiritual. O Pe. P. J. McGuire, que realizou uma extensa pesquisa sobre o Fundador, propondo diversas leituras sobre a espiritualidade dehoniana e o carisma do Pe. Dehon, apresentou duas conferências: uma sobre o carisma do Pe. Dehon e outra sobre a missão. As duas conferências bem como a homilia do Pe. P. J. McGuire estarão disponíveis para descarregar do site da Congregação: http://www.scj.org/.

As palavras do Pe. P. J. McGuire são mais eloquentes do que um resumo. Apresentamos, no entanto, uma nota sobre a sua insistência no desejo do Pe. Dehon para que a Congregação realizasse a plena integração entre a vida interior e a vida apostólica. Ser vítima não será um desejo de sofrimento, mas sobretudo uma abertura à vontade de Deus. "Não é necessário procurar o sofrimento. É mais perfeito não procurar nada e não recusar nada", disse o Pe. McGuire, citando o Pe. Dehon. O fundador espera que aqueles que o seguem estejam disponíveis para servir o mundo naquilo que Deus pede e que não se limitem a fazer reparação, mas que a tornem possível através da sua acção.

Quarta-feira o Capítulo retoma a apresentação do Relatório do Superior Geral.

Mary Gorski
Milwaukee, WI


Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Jesu - Via del Casale di S. Pio V, 20 - 00165 - Roma (Italia)